This easy chilaquiles recipe features a super simple homemade tomato and chile enchilada sauce and sunny-side-up eggs to make chilaquiles at home for one of the quickest breakfast or brunch